stamp duty

美 　英

• n.印花稅
• 網(wǎng)絡(luò)厘印費(fèi)；股票交易印花稅；股票印花稅

英漢雙解

英漢解釋

na.

1. 印花稅

英英解釋

n.	1. a tax that people in the U.K. pay on some official documents, especially when they are buying a house

例句

If he had purchased an apartment of the same value, he would have had to put down 30%, pay a large stamp duty and attorney fees.

但如果他想買一個(gè)相同價(jià)值的公寓，他就不得不支付30%的首付，支付大量印花稅和律師費(fèi)。

Not until it began to levy extra stamp duty to curb speculation did the property craze cease and property prices fall a little.

到上月推出徵收額外印花稅重招，打擊炒家，樓市才暫停瘋癲，稍為回落。

It has appellate jurisdiction in stamp duty appeals and in its family jurisdiction decides divorce, adoption and custody matters.

此外，區(qū)域法院也有上訴審判權(quán)，可審理印花稅上訴案件，并有家事審判權(quán)，可處理離婚、領(lǐng)養(yǎng)子女及管養(yǎng)事宜。

The Chinese authorities' attempt to slow the bull market by imposing a new stamp duty only worked for a matter of weeks.

中國(guó)有關(guān)當(dāng)局曾試圖通過上調(diào)股票交易印花稅來給本輪牛市減速，但這項(xiàng)措施僅管用了幾個(gè)星期。

Stamp duty on shares should be abolished and capital gains tax should be simplified to a flat rate on short-term gains.

股票印花稅應(yīng)該廢除，資本利得稅應(yīng)簡(jiǎn)化為針對(duì)短期利得，按單一稅率征收。

Each party shall bear its own legal costs. Subject to Clause 11 hereof , all stamp duty shall be borne by the Purchaser.

雙方各自負(fù)責(zé)其律師費(fèi)。除第11項(xiàng)所規(guī)定外，買方須支付所有厘印費(fèi)。

The stamp duty relevant to the Contract shall be borne by the parties respectively according to the provisions of the relevant authority.

和本合同有關(guān)的印花稅將按有關(guān)部門的規(guī)定各自負(fù)擔(dān)。

Bills and receipts generated from labor insurance transactions between insurer and insured units shall be exempt from the stamp duty.

一保險(xiǎn)人及投保單位辦理勞工保險(xiǎn)所用之帳冊(cè)契據(jù)，免徵印花稅。

The government raised the stamp duty on all stock trading in May in an attempt to damp its meteoric rise.

去年5月，政府上調(diào)了股票交易印花稅，以阻止股市的急速上漲。

Ad valorem stamp duty is payable by the transferee(s) in connection with the acceptance of the rights to subscribe for the Rights Shares.

承讓人接納有關(guān)供股股份之認(rèn)購(gòu)權(quán)時(shí)須支付從價(jià)印花稅。

The stamp-duty increase is one of several measures the government is taking to cool the property market in case an asset bubble is forming.

上調(diào)印花稅是港府給房地產(chǎn)市場(chǎng)降溫的幾項(xiàng)舉措之一，為的是防止資產(chǎn)泡沫形成。

Trading is largely electronic, so it could be deducted at source, and the UK already imposes a small stamp duty on share transactions.

交易形式主要是電子交易，因此可以直接在交易資金中扣除，而英國(guó)早已實(shí)行對(duì)股票交易征收小額印花稅。

The lowering of stamp duty is among the most aggressive steps the government could have taken to improve sentiment. ''

降低印花稅是政府能夠采取的最積極的增強(qiáng)市場(chǎng)信心的措施。

Once China announced it was trebling stamp duty on share trading, a pullback in Chinese stocks was inevitable.

當(dāng)中國(guó)宣布將股票交易印花稅上調(diào)至原來的三倍時(shí)，中國(guó)股市的回落就已不可避免。

Transfer of shares under stock borrowing and lending transactions may be exempted from stamp duty.

根據(jù)證券借用及借出交易進(jìn)行的股票轉(zhuǎn)移，可豁免印花稅。

Will the system compute the stamp duty payable and show it on the screen immediately?

該系統(tǒng)會(huì)否計(jì)算應(yīng)繳印花稅，并即時(shí)在屏幕上顯示？

Most foreign countries in the issuance of securities, the imposition of stamp duty, registration license tax, capital tax.

國(guó)外大多數(shù)國(guó)家在證券發(fā)行時(shí)征收印花稅、登記許可稅、資本稅等；

In this paper, we find that after stamp duty was increased, the shares turnover significantly decreased both in short and long windows.

本文發(fā)現(xiàn)印花稅上調(diào)后，無論是在短窗口內(nèi)還是長(zhǎng)窗口內(nèi)，交易量都顯著下降。

Cuts in income tax left public finances too dependent on windfall revenues from VAT on new homes, capital-gains tax and stamp duty.

對(duì)個(gè)人所得稅的減免造成了財(cái)政過分依賴于飄忽不定的新屋增值稅，資本利得稅，和印花稅。

Share prices have rallied and then dropped in recent days over speculation about a cut in the stamp duty on share trading.

最近數(shù)日，有關(guān)政府將下調(diào)股票交易印花稅的猜測(cè)，導(dǎo)致股價(jià)時(shí)而反彈，時(shí)而回落。

Filing big amount 's purchase & sales contract , making appraisal on the taxation and financial risk e. g. stamp duty.

對(duì)公司訂立的大金額的采購(gòu)或銷售合同進(jìn)行歸檔，并做稅務(wù)評(píng)估和財(cái)務(wù)風(fēng)險(xiǎn)方面的審核；

This Ordinance provided for consequential amendments to the Stamp Duty Ordinance.

本條例包括印花稅條例的相應(yīng)修訂。

Trading in the financial market will also become more active, and contribute additional government revenue from stamp duty and other taxes.

此舉亦可令金融市場(chǎng)變得更暢旺，從而為政府帶來更多的印花稅和其他的稅收。

Due for completion in one month, grasp the opportunity to make considerable savings on stamp duty and act today.

由于在一個(gè)月內(nèi)完成，把握機(jī)遇，使相當(dāng)節(jié)省印花稅和行為今天。

Except for stamp duty, tax or business registration fee paid before mid-night on the payment due date will be taken as made on the same day.

于到期日午夜前繳交的稅款及商業(yè)登記費(fèi)，會(huì)被視作當(dāng)天的交易。這不適用于印花稅。

Since April, it announced cooling measures including a rise in stamp duty and accelerated land sales.

4月份以來，宣布了包括提高印花稅和加快土地出售的一系列降溫措施。

Can I pay stamp duty electronically after submitting a stamping application online?

在網(wǎng)上遞交加蓋印花申請(qǐng)后，可否以電子方式繳交印花稅？

It pockets stamp duty revenue and the proceeds of initial public offerings of state-owned enterprises in cash.

它將印花稅和國(guó)企IPO的收益皆攬入懷中。

The last rise in stamp duty, in May 1997, provoked a 30 per cent fall in the Shanghai Composite over the following month.

上一次上調(diào)印花稅是在1997年5月，致使上證綜合指數(shù)在其后的一個(gè)月內(nèi)下跌了30%。

after the agreement has been so stamped , the related conveyance will be chargeable with a fixed stamp duty of 100 only.

在買賣協(xié)議按上述規(guī)定加蓋印花后，有關(guān)的物業(yè)轉(zhuǎn)易契只須繳付劃一的100印花稅。

and the tax rate. According to the transfer of property rights on housing, according to the amount of stamp duty counterparts decals .

稅率和計(jì)稅方法。房屋產(chǎn)權(quán)轉(zhuǎn)移書據(jù)，印花稅按所金額萬(wàn)分之五貼花。

investment loss of part of the difference between the commission and stamp duty.

投資差額損失部分的傭金和印花稅。

rate is building droit card cost of production 10 yuan of this , stamp duty 5 yuan of this.

收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)是房屋所有權(quán)證工本費(fèi)10元本，印花稅5元本。

Issue tax invoice, invoice keeping, assist to purchase tax invoice, stamp duty.

負(fù)責(zé)開具與保管發(fā)票，協(xié)助購(gòu)買發(fā)票，印花稅。

if you are ready , please first select the type of document to enter the relevant stamp duty computation input page.

如如你已經(jīng)準(zhǔn)備妥當(dāng)，請(qǐng)先選擇文件類別，以便進(jìn)入有關(guān)的印花稅計(jì)算軟件輸入頁(yè)。

Eliminating the stamp duty on equity transactions to send a positive market signal.

取消證券交易印花稅，傳遞積極的市場(chǎng)信號(hào)。

Many point to the UK stamp duty on share transactions as proof that Tobin taxes are feasible.

許多人以英國(guó)的股票交易印花稅為證，說明托賓稅是可行的。

if a chargeable instrument is not duly stamped , any person who uses such instrument is also liable to the stamp duty and any penalty.

任何人士如使用一份可予徵收印花稅而未加蓋適當(dāng)印花的文書，則該人士須就有關(guān)印花稅及任何罰款負(fù)上法律責(zé)任。

The immediate cause of the rally was put down to a minor reduction in a tax on trading, or stamp duty, from 0. 3% to 0. 1%.

造成這股市上揚(yáng)的動(dòng)力是交易稅的小幅降低，即從原來的0.3%降到0.

How are the applicable tax rates of Stamp Duty determined?

印花稅的適用稅率是如何確定的？